Le mot vietnamien "chuyên chế" se traduit en français par "despotique", "autocratique" ou "tyrannique". Il désigne un système de gouvernement où le pouvoir est concentré entre les mains d'une seule personne ou d'un petit groupe, souvent sans tenir compte des droits ou des opinions des autres. Voici une explication détaillée pour les apprenants :
"Chuyên chế" fait référence à un régime où l'autorité est exercée de manière absolue et sans limitation. Cela peut impliquer une forte centralisation du pouvoir et une absence de libertés individuelles.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des gouvernements ou des dirigeants qui exercent un contrôle strict et autoritaire sur la population. Par exemple, on peut parler d'un "chế độ chuyên chế" pour désigner un régime politique qui ne respecte pas les droits de l'homme.
Dans un contexte plus complexe, "chuyên chế" peut être utilisé pour discuter de la philosophie politique ou des systèmes de gouvernance. Par exemple, on pourrait analyser comment un "chế độ chuyên chế" peut affecter la société et comment les individus peuvent résister à un tel régime.
Bien que "chuyên chế" soit principalement associé à des connotations négatives de contrôle et d'oppression, il peut parfois être utilisé dans un contexte où une forte direction est nécessaire, bien que ce soit rarement le cas en raison des implications éthiques.