Définition

1. Adjectif :

   • Absolu, despotique, autocratique : Qui exerce un pouvoir sans limites, sans contrôle ni partage, souvent de manière arbitraire et oppressive. Se dit d'un régime, d'un gouvernement ou d'une personne.
   • Tyrannique, omnipotent : Qui gouverne ou agit avec un pouvoir totalitaire, écrasant toute opposition.

2. Nom (masculin) :

   • Despotisme, autocratie, tyrannie : Système de gouvernement ou pratique politique caractérisée par l'exercice d'un pouvoir absolu et arbitraire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Chế độ quân chủ chuyên chế đã bị lật đổ. (La monarchie absolue a été renversée.)
  • Ông ấy là một vị lãnh đạo chuyên chế. (C'est un leader despotique.)
  • Một chính quyền chuyên chế thường đàn áp tự do ngôn luận. (Un gouvernement autocratique réprime souvent la liberté d'expression.)

• Nom :

  • Sự chuyên chế của nhà vua kéo dài hàng thập kỷ. (Le despotisme du roi a duré des décennies.)
  • Nhân dân phản đối chuyên chế. (Le peuple s'oppose à la tyrannie.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte politique ou historique pour décrire des systèmes de pouvoir concentré, comme les monarchies absolues ou les dictatures.
• Il peut également s'appliquer métaphoriquement à des contextes non politiques (ex. : gestion d'entreprise, famille) pour décrire un style autoritaire et non démocratique.
  • Người cha chuyên chế trong gia đình đó. (Le père despotique dans cette famille.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyên chế độc tài (locution nominale) : Dictature, régime totalitaire.
  • Đất nước rơi vào chuyên chế độc tài. (Le pays est tombé dans la dictature.)
• Chuyên quyền (adjectif/nom) : Autoritaire, arbitraire ; autoritarisme. (Nuance proche, mettant l'accent sur l'abus de pouvoir personnel).

Synonymes

• Despotique : Relatif à un despote, qui abuse de son autorité.
• Autocratique : Relatif à un autocrate, où le pouvoir est détenu par une seule personne.
• Tyrannique : Caractérisé par la tyrannie, l'oppression cruelle.
• Absolu : Qui n'est soumis à aucun contrôle, limité par aucune loi.

Expressions idiomatiques

• Chế độ chuyên chế : Régime despotique, système autocratique.
  • Chế độ chuyên chế không dung thứ cho sự khác biệt. (Un régime despotique ne tolère pas la différence.)
• Quyền lực chuyên chế : Pouvoir absolu, pouvoir despotique.
  • Hắn ta nắm giữ quyền lực chuyên chế. (Il détient un pouvoir absolu.)

1. absolu; despotique; autocratique; tyrannique; omnipotent
   • Quân chủ chuyên chế
     monarchie absolue
   • Chính quyền chuyên chế
     gouvernement despotique
   • Chế độ chuyên chế
     régime autacratique
   • Thủ trưởng chuyên chế
     chef tyrannique
   • Vua chuyên chế
     monarque omnipotent
   • chế độ chuyên chế
     absolutisme
   • quyền chuyên chế
     despotisme
   • chế độ chuyên chế ; sự chuyên chế
     tyrannie